意識是什么意思？日語意識的中文翻譯及用法

2025-10-23 18:41:288日語詞典

意識是什么意思（中文釋義）

名?他動詞?サ變/三類

自分が現在何をやっているか，今はどんな狀況なのかなどが自分でわかる，心の働き。また，その働きで自分にわからせること。

意識。知覺。覺悟。

（名）スル

①

? 物事に気づくこと。また、その心。感知。知覚。「－を集中する」「人の目を－する」

? （混濁?無意識などに対して）はっきりした自律的な心の働きがあること。自覚。覚醒。見當識。「－を失う」「－が殘っている」

② 狀況?問題のありようなどを自らはっきり知っていること。「罪の－」

③ ?哲?心? 〔ドイツBewusstsein;英consciousness〕

?思考?感覚?感情?意志などを含む広く精神的?心的なものの総體。特に対象を認識する心の働き。主観。物質?存在?世界?自然など、客観的なものに対する。現象學では世界を構成する超越論的自我の働き、また唯物論では存在に拘束される観念一般を意識と呼ぶ。

?単なる直接的な情意作用や知覚ではなく、自他の在り方自身を察知する明瞭で反省的な心の狀態。また、その作用?內容など。自己自身を対象化する対自的?反省的働き、人格あるいは自我による統一?自律、一定水準の明晰めいせきさなどによって規定される。自己意識。

④ ?仏? 〔梵 mano-vij?āna〕六識の一。感覚器官による眼?耳?鼻?舌?身の五識に対し、心の働き、精神の働きのこと。第六識。

［句項目］意識が高い

意識心得る ; いしき ; スピリア

意識形態イデオロギー ; いでおろぎー

成本意識コスト意識

意識的ちかくさようの

專業意識プロ意識 ; プロ意識

恢復意識気付け

意識型態イデオロギー

潛在意識せんざいいしき ; 心の深い部分

前意識ぜんいしき

意識主體じが

免責聲明：本站所提供的內容來源于網絡搜集，由詞典網小編整理，僅供個人備考、交流學習使用，不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題，請聯系本站管理員予以更改或刪除。