及ぶ是什么意思？日語(yǔ)及ぶ的中文翻譯及用法

2025-10-26 10:24:029日語(yǔ)詞典

及ぶ是什么意思（中文釋義）

自動(dòng)詞?五段/一類

作用などがそこにまでとどく。ある範(fàn)囲に行き渡る。

及于。擴(kuò)及。波及。涉及。

ついにそうなる。立ち至る。

臨到。達(dá)到。

《普通，打消しを伴って》匹敵する。取り返しがつく。かなう。実現(xiàn)できる。

（一般與否定相呼應(yīng)）比（不）上。趕（不）上。實(shí)現(xiàn)（不了）。完成（不了）。

《「に」を受け，打消し?反語(yǔ)の言い方で》…ことは必要である。

（接“に”后，用否定形式或反語(yǔ)形式）不必。不用。

《他の動(dòng)詞の連用形について》その動(dòng)作を強(qiáng)調(diào)するのに使う。

（接其他動(dòng)詞連用形后）加強(qiáng)語(yǔ)氣。…及。…到。

（動(dòng)バ五［四］）

① ある動(dòng)きやその影響が伝わっていって、ある離れた所にまで達(dá)する。「近代文明の－?ばぬ未開(kāi)の地」「わが身に被害が－?ぶ」「君にまで迷惑が－?ぶとは思わなかった」

② 範(fàn)囲が次第に広がって、ある點(diǎn)にまで達(dá)する。「北海道から中部地方に－?ぶ広い地域での地震」「話題が戦時(shí)中のことに－?ぶ」

③ ある數(shù)量?時(shí)刻?段階に達(dá)する。「前後一〇回に－?ぶ折衝」「會(huì)議はしばしば深夜に－?んだ」「この期に－?んで中止と言われても困る」

④ 能力?地位?実績(jī)などの程度が、ある水準(zhǔn)に達(dá)する。匹敵する。「彼の蕓はまだ師匠には遠(yuǎn)く－?ばない」「體力では彼の足元にも－?ばない」

⑤ ある範(fàn)囲全體に行き渡る。「あんな結(jié)末を迎えるとは全く想像も－?ばなかった」「私も力の－?ぶ限り協(xié)力いたします」

⑥ 屆く。何とかすることができる。「－ ?ばぬ戀」「くやしがっても－?ばない」

⑦ 事態(tài)が進(jìn)展していって、そういう狀態(tài)にまでなる。「酔っぱらって亂暴狼藉に－?んだ」「ついに犯行に－?ぶ」

⑧ 多く「…するには及ばない」の形で、…する必要がない、…しなくてよい、の意を表す。「自分で行くには－?ばない」「いえ、それには－?びません」「言うにや－?ぶ」

⑨ 體を伸ばして屆かせる。「枕上なる扇、わが持たるして－?びてかきよするが／枕草子 36」

［慣用］言うに及ばず ?一議に及ばず ?是非に及ばず ?力及ばず

考え及ぶ設(shè)想

言い及ぶ提到

聞き及ぶ聽(tīng)到傳聞

思及ぶ想起

聞及ぶ早就聞知

に及ぶ水門(mén)潮受堤防

思い及ぶ想到

司法権が及ぶ領(lǐng)域外域外管轄權(quán)

年に及ぶ長(zhǎng)期取材廃墟探訪

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)搜集，由詞典網(wǎng)小編整理，僅供個(gè)人備考、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。